cortometraje-ficcion-internacional

Jaime García Parra


Título: LUNA DE SANGRE MINERA
País: España
Duración: 11 mn

La vida de los mineros es dura y mísera, compartiendo mesa y mantel de forma cotidiana con el hambre. Pero cuando se hace palpable que la única vía de salida conduce a la muerte, la lucha por los derechos para una vida digna se dispone a estallar.

The life of the miners is hard and miserable, sharing table and tablecloth on a daily basis with hunger. But when it becomes clear that the only way out leads to death, the struggle for rights for a dignified life is ready to burst.

Fernando Vera Moreno


Título: ROBARTE UNA NOCHE
País: España
Duración: 15 mn

Robarte una noche es el encuentro de dos desconocidos, Ana y Teo, en unas circunstancias curiosas. Ana intentará robar la casa de Teo, pero ambos terminaran bailando y compartiendo la noche.

Ana is good at locks, and Teo is looking forward to someone entering his house. How two strangers come together one night, how to dance from the ground.

Marion Renard


Título: SWITCH
País: Belgium
Duración: 18 mn

Durante su primera experiencia sexual, una adolescente descubre que tiene una habilidad perturbadora, una habilidad que la llevará a reconsiderar las nociones de orientación sexual y de género. Switch es un cuento queer, pop y fantástico sobre el surgimiento de la sexualidad y la autoaceptación.

During her first sexual experience, a teenage girl discovers she has a disturbing skill, a skill which will lead her to reconsider notions of sexual orientation and gender… A queer, pop and fantastic tale about emergence of sexuality and self-acceptance.

Israel González


Título: TOURNÉES
País: España
Duración: 19 mn

Kaimwa es un humilde minero congoleño y Etxabe un ejecutivo de una multinacional de telefonía móvil. Sin saberlo, compartirán un viaje de cuatro días que les llevará a la guerra por el dominio de las minas de coltán en el Kivu Norte.

Kaimwa is a humble congolese miner and Etxabe is a senior executive of a transnational mobile phone corporation.
Both men will unconsciously share a 4 days trip that will take them from the war for the control of coltan mines in North Kivu.

Caio Cortonesi


Título: ASRA
País: Brasil
Duración: 16 mn

Un hombre religioso y tradicionalista, derrotado por una enfermedad degenerativa incurable, decide terminar con su propio sufrimiento. Él confía a su hijo Omar, con quien tiene una relación difícil, la tarea de encontrar alguien que termine con su dolor.

A religious and traditionalist man, defeated by an incurable degenerative disease, decides to end with his own suffering. He entrusts his son Omar, with whom he has a difficult relationship, with the task of finding someone to end his pain.

Carpentier Pierre-Antoine


Título: BREAK THE CYCLE
País: Francia
Duración: 22 mn

Ramesh tiene 12 años y para su padre es el momento para que empiece a trabajar en la fabrica y ayudar a su familia. Desde su primer dia trabajando, Ramesh va a conocer otros niños y descubrir sus historias de vida. Sobre todo, va a darse cuenta que trabajar en la fábrica no será una buena solución para escapar de la pobreza.

Ramesh is 12 years old. From his dad’s point of view, it is time for him to start working at the factory and help his family. Starting his first day at work, Ramesh is going to meet other children and discover their stories. He is mostly going to realize that working in a factory might not be a solution that will help him and his family getting out of poverty.

Layth Muayad Daham


Título: HAPPY BIRTHDAY
País: Iraq
Duración: 10 mn

Azhar, una niña de 11 años, deja su trabajo y corre a casa para entregar a su madre la medicina que necesita. En el camino, escucha una canción de cumpleaños que suena en la casa de una amiga. ¿Podrá celebrar el cumpleaños antes de que termine el tratamiento de su madre?

An Eleven-year-old “Azhar” leaves her job and runs home to bring her mother’s medicine before it ends When “Azhar” finally arrives, she hear a birthday song comes from her friend’s house Will she be able to celebrate her birthday too, before her mother’s medicine ends again?

Dominique Barniaud


Título: LINA
País: Francia
Duración: 9 mn

Lina es una niña de nueve años que se enfrenta a sus primeros problemas de infancia. A lo largo del relato, le pedirá ayuda a su madre, pero hay ciertas cosas que no se pueden hacer.

Lina, is a 9-year-old girl. She has a huge concern related to her young age.
Can her mom help her?

Scroll to top