cortometraje-documental-internacional

Alfonso O Donnell Gonzalez de Castejon


Título: ABUELO FUEGO
País: España
Duración: 20 mn

Abuelo fuego cuenta la historia de una niña que nació en Occidente con raíces peruanas que nos enseña, a través de la memoria y enseñanzas de su abuelo peruano, la importancia de la tradición oral, cultura, cuentos y raíces de su pueblo. A través de la voz de ella nos adentramos en los pensamientos del abuelo para mantener su cultura y origen.

A girl born in the West but with Peruvian roots, teaches us through the memory and teachings of her Peruvian grandfather the importance of the oral tradition, culture, stories and roots of her people. Through the voice of the girl we enter into the thoughts of the grandfather to maintain their culture and origin.

Anaïs Taracena


Título: DESENREDAR EL SER
País: Guatemala
Duración: 8 min

En Desenredar el ser, una joven que se convirtió en adulta sin escogerlo se pregunta cómo terminar un patrón de violencia que se repite generacionalmente en su pueblo.

A young woman who became an adult without choosing, ask herself how to disentangle a pattern of violence that is repeated generationally in her town.

Hokman Joma/David Carmona/Emanuel Chianella


Título: EL HOMBRE QUE CAMBIÓ SU ZAPATO POR UNA CÁMARA
País: España
Duración: 29 min

Hokman Joma, refugiado Kurdo es detenido y condenado por el lanzamiento de un zapato al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan en la ciudad de Sevilla. Tras su paso por la cárcel decide coger una cámara y contar su historia.

Hokman Joma, Kurdish refugee is arrested and sentenced for the launch of a shoe to Turkish President Recep Tayyip Erdoğan in the city of Seville. After his time in prison he decides to take a camera and tell his story.

Malena Chabrol y Elena Jayat


Título: LA CUARTA OLA
País: Argentina
Duración: 19 min

¿Qué es el feminismo? Esa es la pregunta inicial de La cuarta ola que expone las percepciones de los habitantes de Córdoba sobre este concepto y sobre la lucha de las mujeres que, a lo largo de la historia, han luchado por sus derechos. Documental de Argentina, pais foco de la revolución feminista más grande de los últimos tiempos.

At the streets of Cordoba city, locals speak their minds about feminism, the story of women who have fought for their rights becomes actual. Argentina is at the spotlight of the biggest feminist revolution of the last times.

Nicolás Soto Guerra


Título: LA LLUVIA FUE TESTIGO
País: Chile
Duración: 27 min

Los frondosos paisajes del sur de Chile fueron testigos de la vida y ausencia de José Huenante desde su infancia hasta su desaparición a manos de carabineros en 2005. Hoy una imagen de su rostro llena las calles de la ciudad de Puerto Montt con la consigna: “detenido desaparecido en democracia”.

Lush landscapes of southern Chile witnessed the life and absence of José Huenante from his childhood until his early disappearance at the hands of cops in 2005. Today, an image of his face replete the streets of Puerto Montt city with slogan: «Disappeared in democracy».

Silvia Venegas


Título: NUESTRA VIDA COMO NIÑOS REFUGIADOS EN EUROPA
País: España
Duración: 15 min

Más de un millón de niñas y niños han buscado refugio en Europa, muchos de ellos completamente solos. Toda una generación que ha huido de la guerra y que ahora, en vez de ser niños, tienen que enfrentarse a la burocracia, la desconfianza, la espera, la frustración, la incomprensión y el miedo. Este documental mira directamente a sus ojos y escucha sus opiniones, sus sentimientos, sus deseos y sus canciones.

More than a million children have sought refuge in Europe, many of them completely alone. A whole generation that has fled the war and now, instead of being children, have to face bureaucracy, distrust, waiting, frustration, incomprehension and fear. This documentary looks directly into their eyes and listens to their opinions, their feelings, their desires, their songs, …

Claudio Rey


Título: SE PUEDE
País: Argentina
Duración: 23 min

SE PUEDE es una película realizada en su totalidad por personas con discapacidad que demuestra que no existen barreras cuando uno las sabe sortear para lograr un cometido.

This is the case of a film made entirely by people with disabilities that will show the entire universe that there are no barriers when you know how to draw to achieve a role.

Jared Jacobsen


Título: MIKE’S WORDS
País: Estados UNidos
Duración: 11 min

Mike’s words explora la vida y obra de Mike, una persona con discapacidad que trasciende el aspecto físico de su condición para contar historias que permiten abordar los problemas sociales de una minoría.

A man with a rare physical disability makes films that focus on the social aspects of being a minority.

Bruno García


Título: TERRORISTAS DE LA MASCULINIDAD
País: México
Duración: 25 min

Terroristas de la Masculinidad es un documental de Bruno García que, a través de historias de hombres trans en Ciudad de México, confronta las expectativas de género en cuatro visiones: la vida nocturna, las autobiografías (fragmentadas o no), el mapa del cuerpo y la colectividad.

Terroristas de la Masculinidad is a documentary film that captures the perspective of transgender masculinity in 4 visions that confronts gender expectations and trans* living experiences at the border of the night, the self narratives of fragmented (or not) biographies, the map of the body history on a trans-masculine identity and the way that transgender men make collectivity in México city everyday.
The documentary explores this issues through personal and public situations around 5 trans* men characters who terrorized the normative life style of traditional masculinity.

Scroll to top